2011年5月アーカイブ

2011年3月11日の震災直後から、やどやゲストハウス、およびゲストハウスのメンバー、周辺の仲間たちは、自分たちに出来る範囲で、被災地への支援を続けております。
YADOYA Guesthouse, our member, and our friends keep doing contribution for the victim of North of Japan after 11th of March 2011.

その間、ゲストハウスのお客さんにも、支援物資を持ってきてもらったり、募金をしてもらったりしてきました。
YADOYA Guests also contributed to bring foods or necessary things, or donate some coins to the donation box.

今後、活動報告を、ここのブログ(旧やどやゲストハウスブログ)にて、レポートしますので、よろしくお願いします。
We will report on this blog, what we did and we do.

そして、これからもご協力のほど、よろしくお願いいたします。
And we would like to keep contributing with us to revive North Japan, also our Nation.

活動報告(5月19日)/Report on the 19th of May

義援金/Donation:
5月19日 19,765円 ご協力ありがとうございます!募金箱、チャリティTシャツからの義援金です。
We got contribution 19,765yen calculated on the 19th of May 2011.
This donation is from donation box at YADOYA Guesthouse and charity T-shirts.
次回の活動に利用いたします。
We will use this donation for next activities.

活動/Activity:
お米、ラーメン、スープ、クッキー、粉ミルク、オムツなどをNPOを通じて送りました。常にNPOに今必要なものを聞き、出来るだけ現地のニーズに即した物資を送るようにしております。
We sent foods and necessary things. Rice, Noodles, Soups, Cookies, Baby milk, Diapers etc. We ask to NPO what they need right now, then we sent them on right time.

IMG_9530.jpg

IMG_3289.jpg
お米などは、各家庭に行き渡るようにボランティアの方が小分けを手伝ってくれました。
We made separated into small packs to go to many families, volunteer people helped us a lot.

IMG_8319.jpg
やどやゲストハウスに来るゲストも、海外からクッキーやお茶などを持ってきてくれました。
Guests of YADOYA guesthouse also contribute many things. Some of them brought foods or Tea from their country.

これからもご協力をよろしくお願いいたします。
物資の持ち込みの場合は、電話でお問い合わせください。03-3868-2772 やどやゲストハウス
チャリティーTシャツは以下のサイトから:
http://www.cheap-hostel-tokyo.com/e/gien.php
募金もやどやゲストハウスにボックスを設置しております。

We would like to keep asking any contribution from anybody.
Please call and ask if you would like to bring Foods or things to send to North.
YADOYA Guesthouse 03-3868-2772
Charity T-shirts:
http://www.cheap-hostel-tokyo.com/e/gien.php
We have donation box at YADOYA Guesthouse.

ご協力ありがとうございます!
Thank you for your cooperation.

やどやゲストハウス/ YADOYA guesthouse